O knize: 2003 / Kniha raných próz největšího ruského spisovatele a vědce Andreje Sinyavského obsahovala příběhy napsané v letech 1955 až 1963 a příběh "Ljubimov". díla byla autorem přenesena do zahraničí a v roce 1959 tam začala vycházet pod jménem Abram Tertz, některá překladatelská první díla této doby se vyznačují mimořádnou mírou vnitřní svobody. Sociální nedokonalost sovětského života se v nich nejeví jako důsledek deformací systému, ale především jako důsledek počáteční nesvobody lidu. Sinyavského dílo důsledně vyjadřuje kult svobodné osobnosti, sebehodnotné a suverénní, Abram Tertz se však ukázal jako skutečný modernista, ale vystopoval své předky od takových realistů, jako jsou Gogol a Shchedrin, a cítil genetické spojení s takovými spisovateli, jako je Zamjatin. Bulgakov, Platonov Není možné si nevšimnout přesahu mezi Tertzovou dystopií „Ljubimov“ a Platonovovou „Pit“ Širokému okruhu čtenářů představujeme díla Andreje Sinyavského, která u nás již dlouho nebyla publikována..